Kamus Bahasa Dayak Tunjung

Bahasa Dayak Tunjung merupakan bahasa yang digunakan oleh Suku Dayak Tunjung di Kabupaten Kutai Kartanegera, Kalimantan Timur. Suku Dayak Tunjung Sebagian besar mendiami tepian sungai Mahakam, Belayan dan sungai Berambai.
bagi Anda yang ingin mempelajari bahasa Dayak Tunjung berikut adalah kamus yang dapat Anda gunakan:


Saya = Akuy, Akuq, Kayooq
Kamu = Koy, Koq, Awak
Kami = kamin, Kamiq
Mereka = Eraq
Kalian = Kamp
Kita = Thai
Dia = Kae, Saaq
Ini = Tih
Itu = To
Apa = Nyama
Kapan = Tegahnya
Dimana = Dinya
Yang mana = Se Henya
Siapa = Unya
Bagaimana = Umbangk Menya
Kenapa = Nyama Nah
Tidak Apa-apa = Hai Benyama
Ada Apa = Baq Nyama
Ya = E, He'eh
Tidak = Nyap
Ada = Baq
Tidak Ada = Hai Bubaq, Bebaq
Jangan = Yaaq
Bicara = Encarang
Bilang = Ngenyoot
Lihat = Kulep
Mengerti = Ngertiq
Pergi = Bahau
Datang = Emboot, Mboot
Makan = Kumaan
Minum = Muruq
Nasi = Kanan
Mandi = Endu, Ndu
Cuci Muka = Kao
Dengar = Empening, Keheneng
Tidak Dengar = Hai Bekeheneng
Tahu = Togaq
Tidak Tahu = Hai Betogaq
Suka  = Ehau
Cinta  = Penongk
Barangkali = Barangkali
Kalau/Jika = Amun
Sangat/Sekali = Was
Enak = Nyaman, Seleh
Enak Sekali = Nyaman Was, Seleh Was
Orang = Ulunt
Apa Kabar = Nyama Kabar
Terima Kasih = Terima Kasih
Belum = Nginaq, Inaq
Sudah = So, Sooq
Selesai = Sudak
Tetapi = Tapi
Karena = Gara-gara
Disini = Ditih
Disitu = Dito
Baik = Bajik
Buruk = Pejai
Jelek = Serabaq
Cantik = Daraaq
Ganteng = Terunaq
Sedikit = Keliit
Banyak = Adiq
Sama = Samaq
Sesama = Saman
Bisa = Ulih
Punyaku = Gan Akuy
Laki-Laki = Lihaq
perempuan = Waweeq
Kakek = Biaq
Nenek = Baweeq
Ayah = Tamaq, Taman, Bapak, Bapa 

Ibu = Meq, Men, Mamak
Kakak = Tungkaq, Tungkan, Kakak 
Adik = Garin, Gariq, Adek 
Anak = Anaak
Bayi = Oaak
Anak-Anak = Tuhiq Itit
Remaja/Dewasa = Bujangk
Nama = Nyaman, Nyamai
Uang = Sen
Berapa = Berapaq
Air = Anum
Jalan = Calant
Semua = Sekenta, Enta
Dari = Ete
Lebih = Lebi
Ke = He
Kesini = Metih
Kesitu = Meto
Sekarang = Mejoq
Baru = Isay
Lama = Lamaq
Tua = Pelegaq
Panjang = Mboq
Pendek = Ibit
Murah = Murah
Mahal = Mahal
Panas = Perangk
Dingin = Perngin
Kemarin = Muhing
Hari Ini = Ndau Joq
Besok = Dilau
Lusa = Keregaq
Atas = Embooq
Bawah = Iweeq
Di Atas = Dimbooq
Di Bawah = Diweeq
Lapar = Laoq
Kenyang = Betingk
Bahagia = Senang
Sedih = Sedih
Sakit = Perah
Maaf = Maaf
Pagi = Usur
Siang = Kendengk
Malam = Kelamp
Senja = Rayau
Subuh = Perabat

Warna Merah akan di jelaskan di blog selanjutnya.

Berikan kritik dan sarannya di kolom komentar biar kita sama sama tau salah dan benarnya terima kasih.

Komentar

  1. Unknown4 Juni 2020 pukul 05.48

    Warna merah bahasa tonyoi apa ya

    BalasHapus
  2. Padli Irawan11 Juni 2020 pukul 11.31

    Bohoongk

    BalasHapus
  3. morrisphillip36@gmail.com4 Juli 2020 pukul 20.36

    comment sedikit,, masih ada (banyak orang Tonyooi dan Rentenuukng yang belum paham menulis /mengeja bahasanya, contoh : Panas = PERANGK, yang benar adalah PRAKNG/PERAKNG,, BERJALAN = CALANT, yang benar : CALAATN, Remaja = BUJANGK, yang benar adalah BUJAKNG

    sebaiknya kalau confirm ke orang yang paham dari pada salah

    BalasHapus
  4. Unknown14 Juli 2020 pukul 03.58

    merah itu bohoq

    BalasHapus
    Balasan
    1. Unknown16 Agustus 2021 pukul 21.14

      Merah itu bohokng bukan bohoq ( maaf)
      tapi demi kebaikan bersama

      Hapus
  5. Unknown7 Oktober 2020 pukul 09.06

    akeq uba ikoq artinya apa

    BalasHapus
  6. Nyawwie25 Oktober 2020 pukul 05.13

    Ap lingoq dang koi
    Artinya apaaa 😭

    BalasHapus
  7. Unknown27 Februari 2021 pukul 06.19

    Leleq dayur apa artinya ya

    BalasHapus
  8. Unknown11 Maret 2021 pukul 01.34

    Apa bahasa tonyooi nya baju sama topi

    BalasHapus
  9. Anonim23 September 2021 pukul 05.15

    Bahasa tonyooi nya selamat malam apa???

    BalasHapus
  10. Unknown23 September 2021 pukul 05.56

    dewa dewa

    BalasHapus
  11. Unknown25 September 2021 pukul 05.51

    Nyama gahatn tai tonyoi terima kasih.??

    BalasHapus
  12. Unknown31 Oktober 2021 pukul 11.33

    Tinam bahasa indonesianya apa

    BalasHapus
  13. Unknown5 April 2022 pukul 03.22

    Aku tidak takut sama...
    Apa arti nya bahasa dayak tunjung nya?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Unknown11 April 2022 pukul 19.19

      akuq sok tugaq gahaan tonyoy
      Arti bahasa indonesia nya: aku sudah tau bahasa dayak tunjung.

      Hapus
    2. Aldrich 19 November 2022 pukul 08.47

      id : aku gak takut sama...
      tjg : akui nyap bihitn dang...

      id : aku sudah tau bahasa dayak tunjung
      tjg : akui soq togaq gahan tonyooi

      Hapus
  14. Unknown13 April 2022 pukul 00.50

    Akuq kaheq bihit
    Arti bahasa indonesia nya: aku tidak takut
    Nama : aprilia tesa monika.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Aldrich 7 September 2022 pukul 23.29

      Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

      Hapus
    2. Aldrich 25 September 2022 pukul 05.21

      "Akuq Nyap Bihitn"
      Arti bahasa indonesia nya: aku tidak takut
      Nama : stefan aldrich

      Hapus
  15. Nrtwindy12 Mei 2022 pukul 01.10

    Amandemen:
    Angkatan Darat:
    Angkatan Laut:
    Angkatan Udara:
    Bangsa:
    Batas negara:
    Calon:
    Demokrasi:
    Dewan Perwakilan Daerah:
    Dewan Perwakilan Rakyat:
    Dewan Perwakilan Rakyat Daerah:
    Duta besar:
    Ekonomi:
    Gubernur:
    Hak Asasi Manusia:
    Hutang: utakng
    Ibukota:
    Juru Bicara:
    Kabinet:
    Kaisar:
    Kampanye:
    Keadilan:
    Keamanan:
    Kebijakan:
    Kedaulatan:
    Kekaisaran:
    Kekuasaan:
    Keluarga Kerajaan:
    Kementerian Agama:
    Kementerian Badan Usaha Milik Negara:
    Kementerian Dalam Negeri:
    Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia:
    Kementerian Kelautan dan Perikanan:
    Kementerian Kesehatan:
    Kementerian Keuangan:
    Kementerian Komunikasi dan Informatika:
    Kementerian Luar Negeri:
    Kementerian Pariwisata:
    Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak:
    Kementerian Pemuda dan Olahraga:
    Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan:
    Kementerian Perdagangan:
    Kementerian Perindustrian:
    Kementerian Pertahanan:
    Kementerian Pertanian:
    Kementerian Sosial:
    Kementerian:
    Keputusan:
    Kerajaan:
    Kewarganegaraan:
    Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK):
    Komisi Pemilihan Umum (KPU):
    Konsensus:
    Korupsi:
    Kudeta:
    Mandat:
    Masyarakat:
    Mata uang:
    Menteri:
    Merdeka:
    Militer:
    Negara:
    Organisasi:
    Pajak:
    Partai:
    Pasal:
    Pejabat:
    Pemberontakan:
    Pemerintah daerah:
    Pemerintahan:
    Pemilihan Umum:
    Penobatan:
    Penyuapan:
    Perang:
    Peraturan:
    Perdana Menteri:
    Perjanjian:
    Pertahanan:
    Petisi:
    Politik:
    Politikus:
    Populasi:
    Presiden:
    Proklamasi:
    Provinsi:
    Putra Mahkota:
    Raja:
    Rakyat:
    Republik:
    Revolusi:
    Sipil, perdata:
    Teroris:
    Terorisme:
    Undang-Undang:
    Wajib militer:
    Wakil presiden:
    Wewenang:
    Wilayah:

    BalasHapus
  16. QQ14 Agustus 2024 pukul 02.14

    Masih banyak arti yg tidak tepat

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Mengenal Suku Dayak Tunjung

Suku Dayak Tunjung adalah suku Bangsa yang terdapat di Kabupaten Kutai Kartanegara dan Kutai Barat. Suku Dayak Tunjung mendiami daerah:  Kabupaten Kutai Kartanegara: 1. Kecamatan Kembang Janggut, Kutai Kartanegara Desa Pulau Pinang Desa Bukit Layang Desa Kelekat 2. Kecamatan Kenohan, Kutai Kartanegara Desa Teluk Bingkai Desa Lamin Pulut Desa Lamin Telihan Desa Malong Dusun Pelay 3. Kecamatan Muara Wis, Kutai Kartanegara Desa Enggelam Dusun Ketibeh Kabupaten Kutai Barat: Long Iram Tering Linggang Bigung Barong Tongkok Melak Sekolaq Darat Muara Pahu Muara Jawaq Mook Manor Bulant Suku Dayak Tunjung Kabupaten Kutai Kartanegara dapat di katakan suku Dayak Tunjung , sedangkan Suku Dayak Tunjung Kabupaten Kutai Barat dapat di katakan suku Dayak Benuaq . karena ada sedikit perbedaan dalam logat bahasa dan berbicaranya. Kedua suku Dayak ini merasa tidak terpisahkan baik dari segi sosial dan budaya. Hanya saja sering disebutkan secara ter...
Baca selengkapnya